KYW ist ein Bestandteil eines Sprachlernsystems: ein Wörterbuch mit Wiederholungsplan, das bereits gelernten Wortschatz hält. Hier steht, wie es aufgebaut ist, was es bewusst nicht tut und worin es sich von Anki, Quizlet und Duolingo unterscheidet.
Was KYW ist
KYW ist ein Wörterbuch mit einem Wiederholungssystem darüber.
Es ist kein Kurs und kein universeller Kartenbaukasten, sondern ein Bestandteil eines Sprachlernsystems – der Bestandteil, der bereits gelernten Wortschatz festhält. Die übrigen Bestandteile liefern neue Sprache: sie erklären, unterrichten, geben Kontext, entwickeln Grammatik, Hörverstehen, Lesen und Sprechen. KYW arbeitet mit dem Ergebnis dieser Arbeit – mit dem Wortschatz, den du schon getroffen hast und nicht verlieren darfst.
Deshalb fügt sich KYW in fast jedes Lernmodell ein. Die Wörter können aus dem Unterricht kommen, von einer Lehrkraft, aus der Universität, aus dem Lesen, aus Serien, Podcasts, der Arbeit oder eigenen Notizen. Die Aufgabe ist immer dieselbe: ein Wort lässt sich lernen – und einen Monat später still verlieren.
Der Zuwachs an Wortschatz ist nicht nur Addition. Wenn neben zwanzig neuen Wörtern fünfzehn alte vergessen werden, ist der wirkliche Fortschritt weit kleiner, als er aussieht. Genau dafür gibt es KYW: damit der Wortschatz kumulativ wächst und nicht im Kreis.
Wie dieser Bestandteil arbeitet
- Die Karte. Auf dem Bildschirm steht die Definition, das Wort tippst du über die Tastatur. So wird geprüft, ob du ein Wort erinnerst – und nicht, ob du es unter vorgegebenen Varianten wiedererkennst. Die Antwort wird Buchstabe für Buchstabe geprüft, ein Vertipper zählt deshalb nicht als Unwissen.
- Die Reihenfolge in der Sitzung. Zuerst kommen die Wörter, die eine Wiederholung brauchen, dann die neuen, dann die Schwachstellen – die Wörter, die immer wieder nicht gelingen. Diese Reihenfolge verhindert, dass Neues auf Kosten des Alten wächst: erst das Gelernte halten, dann etwas hinzufügen.
- Der Plan. Die langen Intervalle rechnet FSRS-6, die Reihenfolge und die Dynamik in der Sitzung selbst eine eigene Engine. Mehr im Abschnitt „Algorithmus“.
- Das Wörterbuch. Im Konto liegen so viele Wörterbücher, wie du brauchst, und du benennst sie selbst: „Deutsch“, „Latein“, „7A Englisch“, „Anatomiebegriffe“. Wörter, Tags, Plan und Statistik sind in jedem eigene. Packs gibt es auch, aber ihre Rolle ist dienend: Wortschatz weitergeben und ordnen. Ein Pack kannst du selbst bauen und per Link weitergeben oder ein fertiges aus der gemeinsamen Bibliothek nehmen. Ein aus einem Pack übernommenes Wort wird Teil deines ganzen Wörterbuchs und hängt nicht mehr vom Autor des Packs ab.
- Große Änderungen. Das ganze Wörterbuch wird als eine Datei exportiert und im selben Format wieder eingelesen; Massenarbeit – Definitionen vereinheitlichen, Beispiele ergänzen, Tags umbenennen – lässt sich damit einer KI übergeben. Vor dem Anwenden zeigt KYW genau, was sich ändern wird. Welche Wörter im Wörterbuch stehen, entscheidest weiterhin du.
- Statistik. Die wichtigste Zahl ist hier nicht, wie viele Wörter einmal hinzugefügt wurden, sondern wie viel vom Gelernten noch im Gedächtnis ist.
Der wichtigste Unterschied
Der Unterschied liegt nicht in der Zahl der Funktionen. Die meisten Lerndienste zählen – naheliegend genug – das, was man hinzugefügt, geschafft und freigeschaltet hat. KYW ist um die andere Seite des Prozesses herum gebaut: um das, was man zu verlieren droht.
Gelernte Wörter bleiben nicht von allein im Gedächtnis. Deshalb ist die Arbeit hier um einen einfachen Gedanken herum angelegt: bevor der Wortschatz weiter wächst, sollte gesichert sein, dass das Bisherige noch da ist.
| Anki | Quizlet | Duolingo | KYW | |
|---|---|---|---|---|
| Arbeitseinheit | jeder Kartentyp, den du selbst entwirfst | ein Set von Karten | eine Lektion im Kurs | ein Wort und seine Definition |
| Wo die Wörter leben | in Stapeln, die du zusammenstellst | in einzelnen Sets | im Kurs selbst | in einem Wörterbuch einer Sprache |
| Woher die Wörter kommen | du fügst sie hinzu oder nimmst fremde Stapel | fertige oder eigene Sets | der Kurs wählt sie aus | aus deinem Lernen: Unterricht, Bücher, Serien, Arbeit |
| Wer entscheidet, was gelernt wird | du | du | der Kurs | du |
| Antwortformat | du legst es selbst fest | mehrere Modi zur Auswahl | die Übungen des Kurses | Definition auf dem Bildschirm, Wort über die Tastatur |
| Was nach einem Fehler passiert | die Karte kommt früher zurück | das Set wird erneut durchlaufen | Leben und wiederholte Lektion | das Wort geht zu den Schwachstellen: eigene Runde, häufigeres Auftauchen |
| Die wichtigste Zahl | heute fällige Karten | wie viel vom Set geschafft ist | Lektionen, Serie, Liga | wie viel vom Gelernten noch im Gedächtnis ist |
| Spielmechanik | keine | spielartige Modi | der Kern des Ganzen | keine |
Die Tabelle vergleicht den Aufbau, nicht die Qualität. Jeder dieser Dienste hat seine eigene Aufgabe, und in seiner Aufgabe ist jeder stärker als KYW: für universelle Karteikarten geht man zu Anki, für einen Kurs von null zu Duolingo.
KYW und Anki
Anki ist ein universelles Karteikartensystem. Es passt zu jedem Fach, jedem Kartentyp und jedem Szenario, verlangt aber, dass man dieses System selbst entwirft: Kartentyp, Inhalt der Seiten, Aufbau der Stapel, Wiederholungseinstellungen.
In KYW sind all diese Entscheidungen vorab getroffen: ein Wort und seine Definition, die Definition auf dem Bildschirm, das Wort über die Tastatur. Es liegt nicht am Algorithmus – auch Anki rechnet Intervalle mit FSRS. Es liegt daran, dass es nichts zu entwerfen gibt.
Der Hauptunterschied liegt dennoch im Zweck. Anki hilft, beliebige Inhalte zu lernen und zu wiederholen. Bei KYW geht es zuerst darum, anderswo gelernte Wörter nicht zu vergessen: es wählt nicht für dich aus, was zu lernen ist, und rechnet mit Wortschatz, der aus dem Unterricht, aus Büchern, Serien, der Arbeit oder einem anderen Lernprozess kommt.
KYW ist bewusst enger als Anki. Es arbeitet nicht offline und taugt weder für Medizin noch für Verkehrsregeln noch für Geografie – dafür braucht man Anki. KYW ergibt dort Sinn, wo man ein Wörterbuch einer Sprache braucht, das Gelerntes von selbst zurückbringt.
KYW und Quizlet
Quizlet ist um fertige Sets und verschiedene Abfragemodi herum gebaut. Wörter liegen dort meist verstreut in einzelnen Sets statt in einem Wörterbuch vereint, und so bleibt das Gesamtbild des angesammelten Wortschatzes zersplittert.
In KYW ist die Haupteinheit dein eigenes Wörterbuch, und ein Pack liefert nur Wörter hinein. Packs verschwinden deshalb nicht – sie helfen, das Wörterbuch zu ordnen: man kann sie bauen, per Link weitergeben und fremde übernehmen, und ein Pack kann nicht nur eine Wortliste tragen, sondern auch den Text, in dem die Wörter vorkamen.
Daraus ergibt sich der Unterschied im Szenario. Quizlet-Sets nimmt man meist, um Stoff schnell vor einer Stunde oder einer Prüfung zu lernen. KYW ist dafür da, dass derselbe Wortschatz ein halbes Jahr später noch da ist.
KYW und Duolingo
Duolingo ist ein Kurs: er entscheidet, was und in welcher Reihenfolge gelernt wird, und führt von null an.
KYW ist kein Kurs, gibt keinen Lehrplan vor und entscheidet nicht, welche Wörter du brauchst. Es nimmt den Wortschatz auf, der aus einem anderen Lernprozess bereits gekommen ist, und hilft, ihn zu behalten.
Man muss also gar nicht wählen: Man kann einen Kurs durchlaufen und parallel ein Wörterbuch in KYW führen. Die Wörter abgeschlossener Lektionen sind genau die, die zuerst verschwinden, sobald der Kurs weitergezogen ist.
Was KYW nicht tut
- Es bringt keine Sprache von null bei – es ist kein Kurs und kein Lehrplan.
- Es ersetzt keine Lehrkraft – und auch kein Lehrbuch, kein Lesen, kein Hören, keine Sprechpraxis.
- Es entscheidet nicht, was du lernen sollst – die Wortliste gehört dir, die Reihenfolge der Themen auch.
- Es ist kein universeller Kartenbaukasten – das Format steht vorab fest.
- Es erfindet kein Wörterbuch für dich – eine KI hilft beim Aufbereiten und Formatieren, nicht bei der Auswahl der Wörter.
- Es stützt sich nicht auf Spielmechanik – es gibt hier ein Maß: wie viel vom Gelernten noch da ist.
- Es funktioniert nicht offline – eine Sitzung spricht mit dem Server.
Preis und Daten
Kostenlos, ohne Werbung, ohne Datenverkauf. Das Löschen des Kontos entfernt Wörter, Antworten, Statistik und Packs auf einmal.
Für wen es passt und für wen nicht
Die Kernzielgruppe sind Menschen, die eine Sprache schon länger lernen, weiter lernen und merken, dass sie Wörter schneller verlieren, als sie neue aufnehmen.
Das zweite Szenario ist die Lehrkraft: eine abgeschlossene Einheit wird zu einem Pack gebündelt und der Klasse per Link übergeben; danach bringt die App diesen Wortschatz jedem Lernenden von selbst zurück, ohne eigene Wiederholungsstunde. Das dritte ist das Unternehmen: die Terminologie eines Produkts, einer Branche, der Prozesse und des Onboardings wird in Packs gesammelt und an die Leute übergeben, die sie brauchen.
Nicht passend ist KYW, wenn du einen Kurs brauchst; wenn du offline lernen musst; wenn die App entscheiden soll, was zu lernen ist; oder wenn dich gerade die Wettbewerbsmechanik hält – die gibt es hier nicht.
Wo man anfängt, steht im Abschnitt „So fängst du an“.